https://www.lipperatura.it/tragedia-greca/ di Loredana Lipperini Sun, 20 May 2012 06:46:46 +0000 hourly 1 https://www.lipperatura.it/tragedia-greca/comment-page-1/#comment-128829 Sun, 20 May 2012 06:46:46 +0000 http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/?p=5292#comment-128829 Volevo chiedere cosa vorrebbe dire “il verno cede ricoperto ai neve” .
ai neve sembra un errore di trscrizione

]]> https://www.lipperatura.it/tragedia-greca/comment-page-1/#comment-128828 Wed, 16 May 2012 12:23:55 +0000 http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/?p=5292#comment-128828 grazie tante girolamo!

]]> https://www.lipperatura.it/tragedia-greca/comment-page-1/#comment-128827 Wed, 16 May 2012 11:47:57 +0000 http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/?p=5292#comment-128827 @ doriana
Il traduttore è Nicola Crocetti, autore delle principali versioni italiane di Ritsos.

]]> https://www.lipperatura.it/tragedia-greca/comment-page-1/#comment-128826 Wed, 16 May 2012 09:41:21 +0000 http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/?p=5292#comment-128826 “Ah, sì, quante battaglie, eroismi, ambizioni, superbie
senza senso,
sacrifici e sconfitte e sconfitte, e altre battaglie, per cose
che erano state già decise da altri in nostra assenza. E
gli uomini, innocenti,
a infilarsi le forcine negli occhi a sbattere la testa
contro il muro altissimo, ben sapendo che il muro non
cede
né men si fende, per consentirgli di vedere almeno da
una fessura
un po’ di azzurro non offuscato dalla loro ombra e dal
tempo. Eppure – chissà –
là dove qualcuno resiste senza speranza, è forse là che
inizia
la storia umana, come la chiamiamo, e la bellezza
dell’uomo
tra ferri arrugginiti e ossi di tori e di cavalli,
tra antichissimi tripodi su cui arde ancora un po’
d’alloro
e il fumo sale nel tramonto sfilacciandosi come un vello
d’oro.” da Elena di yannis ritsos, (il nome di chi ha tradotto non ce l’ho…)

]]> https://www.lipperatura.it/tragedia-greca/comment-page-1/#comment-128825 Wed, 16 May 2012 09:39:48 +0000 http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/?p=5292#comment-128825 Per la riflessione di domani qui la lettera di Umberto Veronesi a Clio Napolitano http://www.fondazioneveronesi.it/blogveronesi/4435

]]> https://www.lipperatura.it/tragedia-greca/comment-page-1/#comment-128824 Wed, 16 May 2012 09:04:12 +0000 http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/?p=5292#comment-128824 “Mens immota manet, lacrimae volvuntur inanes”
http://fegmania.org/audio/rh2002-04-26-kcrw/KCRW07.mp3

]]> https://www.lipperatura.it/tragedia-greca/comment-page-1/#comment-128823 Wed, 16 May 2012 08:19:10 +0000 http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/?p=5292#comment-128823 Valberici -) Grazie.

]]> https://www.lipperatura.it/tragedia-greca/comment-page-1/#comment-128822 Wed, 16 May 2012 08:18:02 +0000 http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/?p=5292#comment-128822 Grazie, Valberici. 🙂

]]> https://www.lipperatura.it/tragedia-greca/comment-page-1/#comment-128821 Wed, 16 May 2012 08:15:58 +0000 http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/?p=5292#comment-128821 “Sentinella, a quanto della notte, a che punto è la notte?”
“La notte sta per finire ma l’alba non è ancora arrivata. Tornate, domandate, insistete”
(Isaia 21,11-12)

]]> https://www.lipperatura.it/tragedia-greca/comment-page-1/#comment-128820 Wed, 16 May 2012 08:14:30 +0000 http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/?p=5292#comment-128820 OT. A volte però c’è un cattivo gusto… come il commento sopra che sarebbe forse da ignorare, lo so, ma che ci cita un esempio di pessimo giornalismo direi, descrizione troppo minuziosa che non è pertinente usare né per raccontare un comportamento di un uomo né quello di una donna. mah! -scusate per l’ot-

]]>