Commenti a: VEZZEGGIATIVI

Di: Dario Petrolati

Dario Petrolati — Fri, 21 May 2010 15:21:52 +0000

Loredana,
mi è venuto un pensiero:
ma sai nuotare stare a galla hai paura del mare oppure ti piace la collina la montagna
io adoro l’odore della salsa marina
specie quella di senigallia
ancona
son marchigiano e mi spiace che il pio 9° sia del mio paese di origine
ora vivo a padova e quassù mi sento strano in mezzo a tutte ste suore e preti
quanti papi e contadini da ste parti
sono proprio leghisti di quelli che non leggono
ed il congiuntivo non sanno dove abiti
hanno soldi quelli si
ma le unghie e i capelli sempre zuppi di terra e sudore di stalla
viva il paese che non so
oddio che sciocco
scusami ma oggi ho bevuto solo caffè e non so quanti
allora sono vivace per non dire sciocco
sto leggendo il giornale di bordo di colombo
colpa vostra di radiotre
‘na mattina anna menichetti me lo suggerì
aveva ragione
se la vedi salutamela tanto per cortesia
o la conosci voi di radiotre maschi e femmine siete ‘na banda stupenda
vi stimo anche e voglio bene.
buona domenica ed a giorni
“cose”
dario.

Di: demonio pellegrino

demonio pellegrino — Thu, 20 May 2010 20:09:04 +0000

Faccio solo notare che molta dell’ironia del testo originale inglese e’ persa nell’italiano. Il pratino nell’originale inglese e’ “bush”, cespuglio, che e’ effettivamente un termine utilizzato nell’inglese di ogni giorno per indicare per l’appunto la vagina o i peli pubici. Se il pratino a noi italiani suona malino, il bush cantato in inglese e’ immediatamente riconoscibile.
Ancora piu’ sottile la gatta rasata. In inglese “pussy” indica l’organo sessuale femminile, e per sineddoche la donna in quanto tale. In italiano sarebbe traducibile con “topa” (si puo’ scrivere?), ma ovviamente non si poteva far vedere una ragazzina con un tarpone femmina in mano.
Solo per chiarire che magari e’ anche il testo italiano che fa sembrare il tutto molto piu’ stupido e meno comprensibile di quanto non lo sia in inglese.
A me ha fatto ridere. Non mi ha disgustato. E non ci ho visto attentati al ruolo della donna nel mondo.
Diverso il discorso su 3.

Di: Dario Petrolati

Dario Petrolati — Wed, 19 May 2010 13:14:15 +0000

oh. cara loredana ,
è da quel dì che non ci si sente o legge,pare che il depilarsi o il corpo delle donne sia l’oggetto vitale a cui attorno gira ormai tutto lo scibile.
Ebbene sarà così non so forse sono ubriaco e passato di moda non so e scrivo non credo perchè sono astemio non fumo più 2 pacchetti al giorno
altre droghe droghette non le conosco.
Eppure mi sento spiazzato superato ed anche inc…
possibile che in mezzo a tanta razza ladra e bugiarda che comanda dice bugie ci prende per i fondelli
ebbene noi ci perdiamo dietro i peletti delle gambe delle donne o dei seni-senoni gonfiati gasati.
E’ morto ieri Sanguineti eppure mi sembra che poco cale alla itala gente.
Come poeta scrittore politico anima che mai si piegò sempre eretto con la schiena che a Ciampi piaceva insomma,noi a disquisire fare pettegolezzi e stupidaggini mentre il paese crolla e perde tutta quella poca dignità rimasta.
Scusami Loredana ma oggi non mi va di scherzare e manco dire chissà cosa.
Un caro abbraccio e ci sentiremo presto prestissimo.
“cose” alla borges e mettile come ti pare,
un abbraccio ancora
cara cara Loredana.
dario.
:ppe

Di: supermambanana

supermambanana — Wed, 19 May 2010 13:00:00 +0000

preferenze, appunto.

Di: Rosemarie

Rosemarie — Wed, 19 May 2010 12:44:26 +0000

Eh si, alla fin fine, arriveremo, sempre per ironizzare, a ironizzare sui momenti topici delle sedute sul water! Esamineremo colore consistenza profumo, sempre con ironia naturalmente! E saranno sempre le donne ad essere le protagoniste di queste performance, naturalmente!
Sempre secondo me, ci sono certi momenti intimi che preferirei rimanessero tali. Per favore.

Di: supermambanana

supermambanana — Wed, 19 May 2010 10:10:28 +0000

arrivo in ritardo, essenzialmente solo per dire che quoto zauberei fin nelle virgole. E anche per elaborare un attimo sulla prospettiva anglosassone, visto da qui lo spot era demenziale ma decisamente non offensivo. Infatti mi ricorda molto un programma che io adoravo su Channel 4, si chiamava Smack the Pony, scritto e intepretato da donne che ironizzavano sulle donne, se beccate qualche clip on-line vi fate un’idea. Alcuni sketch andavano con simile tratto di penna sugli stessi argomenti (depilazione, assorbenti, eccetera) con la stessa demenzialita’ e anche la stessa risultante di essere veramente interpretati e codificati bene soltanto dalle donne, mentre gli uomini reagivano molto in sintonia con quello che leggo qui sopra dagli uomini intervenuti sul pratino. Perche’ solo chi ha provato quel momento di totale imbecillita’ nel cercare di capire senza darlo a vedere se il costume da bagno riesca a mascherare la presenza di un assorbente puo’ ridere catarticamente quando vede la scena ripresentata e estremizzata nella sit-com che menzionavo. Se poi il messaggio in generale e’ tipicamente anglosassone nella forma, e qui posso capire la difficolta’ di codificazione e quindi la sensazione di straniamento, si deve pero’ ammettere che nel contenuto sarebbe in teoria universale, e vedi che il fatto che da noi proprio non si parla di ‘certe cose’ se non con l’antilingua che dice Francesca Violi (un’altra che quoto al 100%), e non se ne parla in pubblico sicuramente in modi comico/grotteschi, fa parte del problema secondo me, anche quando le donne parlano di loro stesse. Un altro stereotipo, alla fin fine.

Di: Rosemarie

Rosemarie — Wed, 19 May 2010 07:50:17 +0000

E' probabile che non ci sia connessione fra l'argomento della discussione, ma forse, riflettendoci un poco si riuscirà a trovare un filo conduttore che ci porterà alla troppo disinvoltura di questa società in tutti i campi: sex & city Sempre secondo me, naturalmente.

Di: Ekerot

Ekerot — Tue, 18 May 2010 17:50:24 +0000

Anche io ho visto su fb qualche amica che ha pubblicato lo spot per “famose due risate”.
A me fa sinceramente cacare.
Per via della demenzialità che secondo me rasenta i limiti dell’imbecillità. Non so se qualcun* tra voi si è domandato: “Ma quella ragazza che ha cantato nel coretto le meravigliose lyrics cosa ha pensato?”. Io non son certo sarei riuscito ad arrivare vivo alla fine della registrazione.
Mi rendo conto però di non essere il target di questa reclame,
ma il 99% delle pubblicità pensate per le donne mi dà l’impressione di voler puntare ad un audience di cerebrolese.
Forse il punto è a monte. Ma era proprio necessario fare la pubblicità di un rasoio che ti depila la pisella?
Io non avrei mai neanche potuto immaginare una cosa del genere…cioè, che caspita di spot puoi tirare fuori da un concept così?

Di: zauberei

zauberei — Tue, 18 May 2010 13:36:01 +0000

Io non credo che gli adolescenti siano tutti uguali, anzi so per certo perchè ci ho lavorato e ci rilavorerò, che sono molto diversi e nello stesso gruppo socioculturale ci possono essere modi diversi di abitare uno stesso codice. Mi ricordo un vecchio intervento di un Wuming proprio qui – che sottolineava come le nuove generazioni abbiano una capacità di leggere i codici narrativi in maniera molto più sofisticata di quanto si creda. Questo non vuol dire non discutere di modelli culturali o altro – ma non darei per scontato che l’ironia non sia colta, e che la flessibilità (a certe età piaccia o meno più che sacrosanta, una ragazzina di sedici anni in fissa con la depilazione, ora dirò questa cosa sacrilega, e che pensa costantemente ai fidanzzzzati è decisamente meno a rischio di una inchiodata sui romanzi di tolstoij) non sia esercitata.
Insomma io lo temo molto il clichet dell’altro che non è me come vittima di condizionamenti culturali. E’ un atteggiamento mentale che se parte da certe osservazioni giuste, rischia spesso di appisolarcisi sopra e diventare improduttivo. Perchè non è che io creda che i modelli non esistano, e che non bisogni lavorarci su – o che bisogni lavorare sulla recezione di questi. Ma quando poi si va a lavorare davvero – nella relazione con le persone la faccenda è davvero più complessa, e i cretini sono molti di meno.
Dopo di che mi fermo, perchè temo di passare per uno spam.

Di: Daniele Marotta

Daniele Marotta — Tue, 18 May 2010 13:06:27 +0000

🙂 questo è certamente vero.