SAI COS'E' UNA TLM?

Avvengono
cose, in giro per la rete.
Per
esempio, su una nuova e-zine vengono pubblicati due brani di Dror
Burstein (ve lo ricordate, sì?).
Per
esempio, quelli di Zandegù danno vita ad una TLM. Ovvero, come da
comunicato:

Il [narcolepsy project] è un progetto che
intende individuare una nuova formula (battezzata TLM – Trasposizione Live Multimediale) per presentare ai lettori
l’oggetto-libro (nello specifico “Primi riti del dolce sonno”, romanzo
d’esordio di Misia Donati, novembre 2006 Zandegù Editore).

Il [narcolepsy project] nasce dall’idea
che l’unico modo di fruire un’opera sia attraverso il medium per cui è stata
concepita (il libro, il teatro, il cinema, la televisione, ecc.) e che
qualsiasi utilizzo dell’opera al di fuori del medium originario sia possibile
soltanto a patto che essa venga sottoposta a un radicale processo di
trasposizione.

Il teatro in televisione è noioso, la letteratura al
cinema è noiosa, i reading dei romanzi sono noiosi. E’ esperienza quotidiana:
non si può prendere il contenuto di un testo artistico e trapiantarlo da un medium
a un altro senza al tempo stesso svuotarlo di senso e generare sbadigli. Proprio
per questo, se si vuole sottrarre un libro alla sua naturale destinazione – la
lettura libera e individuale – per
portarlo all’attenzione del pubblico, è prima necessario trasformarlo in
qualcosa di completamente diverso: un film, una canzone, uno spot pubblicitario,
ecc..

Il [narcolepsy project] comincerà a
gennaio 2007 e si articolerà in tre fasi:

1)
l’elaborazione di un book-trailer
del romanzo  “Primi riti del dolce
sonno” di Misia Donati;

2) la
trasposizione di “Primi riti del dolce sonno” in un cortometraggio di venti minuti (opera della video artist Ivana
Spinelli) ispirato alle atmosfere del romanzo e diffuso sulle tre principali
piattaforme video del web (Myspace, Youtube e Google);

3) la
realizzazione del [narcolepsy tour],
una serie di incontri pubblici in cui la formula del TLM troverà completa
applicazione, unendo la trasposizione teatrale dell’opera a quella
cinematografica (al tour parteciperà l’attrice teatrale Debora Mancini). Date
del tour: 17 gennaio, “Café au Livre”, Padova; 21 gennaio, “Libreria
Rinascita”, Ascoli Piceno; 29 gennaio, “Libreria Massena 28”, Torino; 30
gennaio, “Libreria del Castello”, Milano. Date da definirsi: Roma, Bologna, Palermo.